 |
Science-Fiction Forum
|
| Voir le sujet prÈcÈdent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
JDB
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 1988
|
 PostÈ le: Jeu Juil 03, 2008 8:34 pm Sujet du message: Metropolis - Fritz Lang |
 |
|
Apparemment (je ne parle pas l'allemand), d'après ceci, on aurait retrouvé la version la plus complète qui existe.
JDB
_________________
“Il sera difficile à qui n’a pas été condamné à mort de se mettre à ma place et de ressentir ce que j’éprouvai alors…” |
|
| Revenir en haut |
|
 |
drzinn
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 502
Localisation: Ici !
|
| PostÈ le: Jeu Juil 03, 2008 9:05 pm Sujet du message: |
|
|
En fait on a retrouvé dans une collection privée à Buenos Aires des scènes qui ont été coupées en 1927. Près de 700m de pellicule, avec une des scènes qui montre une traversée de la ville en voiture.
Apparemment, la qualité serait très mauvaise, je suppose que la pellicule s'est bien détériorée depuis le temps.
Quelqu'un a mieux compris et voudrait rajouter un détail important que je n'aurais pas vu ?
_________________
Fozzy : Quelqu'un lit réellement les génériques ?
Kermit : Oui ! Les grand-mères des techniciens. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Radiolaire
Inscrit le: 20 DÈc 2005
Messages: 2859
Localisation: une des opérations de base sur un anneau commutatif unitaire.
|
| PostÈ le: Ven Juil 04, 2008 3:47 am Sujet du message: |
|
|
http://www.murnau-stiftung.de/en/04-00-00-news.html pour une annonce plus facile à lire (même si c'est en mauvais anglais).
_________________
The optimist thinks that this is the best of all possible worlds,
and the pessimist knows it.
-- J. Robert Oppenheimer, "Bulletin of Atomic Scientists" |
|
| Revenir en haut |
|
|
cactus
Inscrit le: 07 Mar 2006
Messages: 21
Localisation: Normandie Inférieure
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Shagmir
Inscrit le: 08 Juil 2007
Messages: 107
Localisation: Paris
|
| PostÈ le: Mar Juil 22, 2008 12:31 pm Sujet du message: |
|
|
(Bon, vu que le lien est mourant, je copie-colle l'info depuis le site Commeaucinema.)
| Citation: | Les scènes supprimées de Metropolis enfin retrouvées !
Pur chef d’œuvre du cinéma expressionniste allemand d’avant guerre, Metropolis réalisé par le fantastique Fritz Lang en 1927, avait été amputé d’ « environ 25 minutes » de film par la Paramount. La version complète de cette œuvre, véritable vestige de l’Histoire du cinéma Allemand, avait été diffusée uniquement en janvier 1927 à Berlin. Elle avait ensuite totalement disparu.
Avis aux passionnés, même si il y a très peu de chance pour que vous puissiez vous les procurer, les éléments coupés ont été retrouvés ! Cette découverte historique nous parvient directement du musée du cinéma de Buenos Aires. C’est du moins ce qu’a annoncé la Fondation Friedrich Wilhelm Murnau, détentrice de droits du film. Anke Wilkening, restauratrice de la fondation située à Wiesbaden l’a affirmé sans détours. « Presque toutes les scènes qui manquaient jusqu’à présent ont été retrouvées dont deux grandes scènes importantes » a t-elle communiqué.
Malgré des images de qualité assez médiocre, les deux scènes, inhérentes à la bonne compréhension du film, révèlent des éléments fondamentaux pour sa structure.
La première aborde la rencontre entre Freder Fredersen et cette habitante de la ville basse dont il tombe amoureux, Maria. La seconde présente deux personnages en train de se disputer. A travers eux, le réalisateur traite des thèmes qui lui tenaient à cœur, l’amitié entre hommes et la confiance.
Il manque toujours une scène cependant, celle où Freder, attendant Maria dans une cathédrale, assiste à l’annonce de l’apocalypse par un moine. Une scène qui valait certainement aussi son pesant d’anthologie…
W.D. (le 04 juillet 2008 – avec AFP) |
L'histoire des coupes dans Metropolis est légèrement plus compliquée que ce qu'on peut lire plus haut. Si ma mémoire est bonne (je n'ai pas ma doc sous la main), le film a été remonté (et racourci) dès 1927 pour sa sortie aux Etats-Unis. Quelques mois après, il a été exploité en Europe dans un nouveau montage effectué à partir de la version américaine, de nouveau abrégée... mais ce n'était pas forcément exactement le même montage qui était présenté dans tous les pays ; à cette époque, personne ne serait venu emmerder un exploitant qui aurait décidé d'enlever une bobine au milieu du film pour racourcir la durée des séances. Et avec le temps, les copies des premières versions ont progressivement disparu.
On peut supposer que les scènes que l'on vient de retrouver correspondent à certaines des coupes effectuées pour la sortie américaine.
Il faut également garder à l'esprit qu'il n'existe aucune description précise du film dans sa version initialement sortie en Allemagne en janvier 27. Lors de la première grande restauration du film, en 1995, le document le plus fiable dont disposaient les chercheurs était la partition de la musique du film, qui comportait quelques indications de l'action, la partition faisant approximativement office de minuteur.
On ne verra donc jamais le film tel qu'il fut projeté à l'origine. Et quel film, d'ailleurs ? puisque peu nombreux sont les spectateurs qui ont réellement vu la toute première version...
_________________
Je dis rarement, malheureusement, des choses exactes. (Georges Limbour) |
|
| Revenir en haut |
|
|
AK
Inscrit le: 19 Jan 2006
Messages: 311
|
| PostÈ le: Ven Jan 16, 2009 9:45 am Sujet du message: |
|
|
Pour ceux que ça intéresse, je suis tombé fortuitement sur un site plutôt bien foutu sur le robot :
http://metropolis.robot.bifi.fr/
A.K. |
|
| Revenir en haut |
|
|
tiennou
Inscrit le: 05 Avr 2006
Messages: 81
|
| PostÈ le: Dim Jan 25, 2009 5:26 pm Sujet du message: |
|
|
Merci pour le lien !
_________________
Philip K. Dick - L'actualité dickienne francophone.
www.homeopape.fr - Digg-like science-fiction, fantastique, fantasy. |
|
| Revenir en haut |
|
|
tiennou
Inscrit le: 05 Avr 2006
Messages: 81
|
| PostÈ le: Dim Jan 31, 2010 4:54 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: | Vous savez tous déjà qu’Arte va proposer le 12 février prochain la version intégrale de Métropolis. Mais juste après la diffusion, à 23h15, la chaîne va proposer Voyage à Metropolis, un documentaire inédit (16/9 et HD) sur l’histoire du film et sa restauration. Voici le synopsis fourni par la chaîne :
Trois cent dix jours de tournage (dont 14 pour l’inondation finale) plus 60 nuits, 620 kilomètres de pellicule, 36 000 figurants, 1 100 crânes rasés, 750 enfants, 200 000 costumes, 3 500 paires de chaussures, 50 véhicules imaginaires, 500 gratte-ciel de 70 étages : Metropolis est le premier véritable film de science-fiction avec des effets spéciaux, alors inédits. Ce documentaire propose un formidable périple à la découverte des versions antérieures de l’oeuvre de Fritz Lang et des différentes étapes de sa restauration, de Berlin à Paris et de Moscou à Buenos Aires. Rediffusion le 22 février à 1h45 |
via http://forgottensilver.wordpress.com/2010/01/30/voyage-a-metropolis/
_________________
Philip K. Dick - L'actualité dickienne francophone.
www.homeopape.fr - Digg-like science-fiction, fantastique, fantasy. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Jeam Tag
Inscrit le: 21 Mai 2007
Messages: 41
Localisation: Nulle part à Livérion
|
| PostÈ le: Mer FÈv 10, 2010 8:58 pm Sujet du message: |
|
|
J'avais noté ça dans mes notules en chantier (Là page Théa von Harbou) à l'époque de la découverte des bandes argentines, mais c'est vrai que c'est un foutoir pour s'y retrouver :
| Citation: | Metropolis (Id. Illustriertes Blatt, Francfort 1926?).
- Id. Fritz Lang, Allemagne 1927 (153mn -adapté par l'auteur).
Diverses versions et restaurations aléatoires se sont succédées, après qu'une partie en ai été perdue, certaines copies largement caviardées. De bonnes en mauvaises rééditions, les VHS ou DVD ne proposaient pas toujours les plus réussies, loin de là… On retiendra juste pour le 'fun' la version "rock" de Giorgio Moroder 1982 (88mn) souvent décriée mais assez intéressante : Reconstruite (en lieu d'intertitres, inserts de sous-titres d'après le scénario original, ce qui explique sa brièveté cependant que cette version ajoutait, déjà, des séquences tout juste retrouvées…), colorisée, sonorisée -bruitages et surtout bande son réinventée rock pour l'occasion, ce qui n'est pas plus inepte que les aberrations de certaines versions commerciales prétendant à "l'authenticité" disponibles auparavant...
Sinon, bien entendu, la "version de Munich" d'Enno Patalas 1997 (115mn) première reconstitution raisonnée d'après diverses archives, y compris la partition originale, et sa version "définitive", plus complète et nettoyée qui en a découlé; Enno Patalas & Martin Koeber pour la Fondation Friedrich Wilhelm Murnau (Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung), Allemagne 2001 (118mn) absolument Somptueuse.
Cette fondation a annoncé en juillet 2008 avoir expertisé une version retrouvée à Buenos Aires comportant 25mn de bandes inédites, quasi-intégralité des séquences réputées perdues : En effet, en 1928, l'argentin Adolfo Z. Wilson alors à la tête de Terra film distribution se procure une copie de la première version de Métropolis pour l'exploiter en salles. Elle échouera ensuite dans la collection particulière d'un critique de cinéma, Manuel Peña Rodriguez qui la revendra au musée d'art national d'Argentine dans les années 60, à l'époque même ou Enno Patalas du Musée du film de Munich commençait sa patiente recherche. Une copie sera léguée au musée du cinéma de Buenos Aires en 1992. Il faudra attendre janvier 2008 que Paula Felix-Didier y prenne sa fonction de conservatrice, et que son ex-mari lui suggère d'y jeter un oeil car il avait appris d'un directeur de ciné-club qu'une projection du film avait duré bien plus longtemps qu'attendu. Il y avait bel et bien des séquences oubliées depuis longtemps, avec quelques moments cléfs de l'intrigue!
Voir les différences de certaines versions antérieures : http://cours.cegep-st-jerome.qc.ca/530-lem-p.l/decoupag.htm |
Jeam |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas rÈpondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas Èditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vÈrifier ses messages privÈs
Connexion
